Une fenêtre sur la Chine

C’était une journée bien sympathique, un peu calme, à cause je pense de la concurrence avec le festival de la BD à Perros et tout simplement du beau temps et l’envie de profiter de la plage… Mais ce fût aussi l’occasion de présenter nos activités et de faire des rencontres intéressantes.
Merci aux bénévoles qui ont aidé à assurer l’animation du stand “écriture chinoise” !

Comme je vous le disais dans le précédent article, j’avais préparé quelques petits jeux, et ils ont été appréciés, surtout des enfants.

Voici donc comme promis les fichiers qui vous permettrons de les ré-imprimer si vous le voulez chez vous :

Le jeu “du pictogramme au caractère”

Le principe est d’essayer de deviner la signification d’un caractère en fonction du pictogramme ancien et/ou de la forme sigillaire.

Le jeu se présente sous forme de cartes longues recto/verso.
Au recto : le pictogramme et son évolution jusqu’au caractère utilisé aujourd’hui.
Au verso : la solution avec un petit dessin et le pinyin du caractère (écrit avec une police un peu différente).
(Remarque : d’une manière générale, j’ai essayé de varier les polices de caractères utilisées pour les différents jeux, afin de présenter plusieurs styles d’écritures.)

Cliquez ici pour télécharger le fichier à imprimer pour ce jeu

Le jeu “construire des caractères”

Pour montrer comment des caractères peuvent se construire par association de plusieurs autres caractères.

Cliquez ici pour télécharger le fichier à imprimer pour ce jeu

Le jeu “construire des mots”

L’idée de ce petit jeu est de montrer comment l’association de deux (ou trois) caractères forme un mot donc le sens est hérité de la signification individuelle des caractères.

Il y a d’abord une série de cartes avec des caractères dessus (+ pinyin + signification). Ces cartes sont étalées de manière à ce que les joueurs puissent toutes les voir.
Ensuite on prend une des autres cartes sur lesquelles il y a des mots en français d’écrit et on essaye de retrouver les caractères qui permettent de le construire (parmi les cartes étalées). Au dos de cette carte avec le mot en français, il y a la solution : le mot écrit en chinois.

Cliquez ici pour télécharger le fichier à imprimer pour ce jeu

Le jeu “loto des sinogrammes”

Ce jeu se passe d’explication je pense, il s’agit d’un loto simple où j’ai remplacé les chiffres par des caractères chinois. Sur les “jetons” (qui sont en fait des petits bouts de papier…) il y a le caractère, le pinyin et la signification. Sur les cartes il n’y a que les caractères.
J’ai fait deux version des cartes : uns simple avec la même police de caractère que pour les “jetons”, une plus difficile car elle utiliser une police plus “calligraphiée”.

Cliquez ici pour télécharger le fichier à imprimer pour les jetons
Cliquez ici pour télécharger le fichier à imprimer pour les cartes (version simple)
Cliquez ici pour télécharger le fichier à imprimer pour les cartes (version calligraphiée)

Autres supports

J’avais également imprimé quelques autres supports de présentations :
Un exercice d’écriture extrait de la méthode “Le Chinois dans tous ses états”
Plusieurs autres fichiers issus du site “Memento Langues”

Rappel : voici le lien pour accéder à ce site Memento Langues qui propose de nombreux supports (affiches, mémo, marques pages…) dans le but d’aider à l’apprentissage des langues, et il n’y a pas que le Chinois !
http://mementoslangues.com

Demain, le Comité d’Animation de Pleumeur-Bodou organise une journée thématique “L’écriture dans tous ses états”.

Pour plus d’informations sur le site de l’office de tourisme de Pleumeur-Boudou, cliquez ici.

L’association Une Fenêtre Sur la Chine y tiendra un stand à partir de 10h30. Nous y présenterons la langue et l’écriture chinoise.
- découverte de caractères simples (en essayant de deviner la signification à partir de l’écriture sigillaire)
- construction de mots (à deux ou trois caractères) sous forme de jeu de cartes
- jeu de loto des caractères
- exercices d’écriture avec guides
- présentation des différents styles d’écriture (sigillaire, régulière, courante, herbe…)
- vidéo d’une stage de calligraphie avec Isabelle Baticle
- etc.

Vous l’avez compris, j’ai essayé de préparer des supports plutôt ludiques… Si ces petits jeux ont du succès lors de cette journée, je mettrai les fichiers sur le site afin que chacun puisse les imprimer s’il en a envie.

N’hésitez pas à passer nous voir, il y a également plein d’autres activités qui peuvent vous intéresser, pour les petits et les grands !
Surtout si la journée de demain est aussi pluvieuse que celle d’aujourd’hui…

C’était le WE dernier. Isabelle Baticle, calligraphe, est venu enseigner son art pendant deux jours. Tout c’est très bien déroulé, et bien que je n’aie personnellement pas participé au stage, je ne peux que constater que tous les participants étaient ravis ! Au programme, sigillaire.

Le tout avec une ambiance extra ! Le repas de midi se faisait sur place, chacun étant chargé d’amener son pique-nique… Mais finalement c’est un véritable festin convivial qui s’est improvisé :

Pour les membres de l’association uniquement, voici l’intégralité des photos du stage : cliquez ici pour accéder à la galerie.

Ce fût également l’occasion de connaître de nouvelles personnes d’une association Brestoise pour la promotion de la culture chinoise (comme Une Fenêtre Sur La Chine l’est à Lannion). Nous envisageons déjà l’organisation d’un stage de calligraphie pour l’an prochain, le projet étant de proposer sur un WE prolongé 4 jours de stage : deux à Lannion et deux à Brest. A l’occasion, n’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez !

Merci encore Isabelle, ton stage est toujours autant apprécié et nous espérons te revoir bientôt en Bretagne

Mieux vaut tard que jamais… Désolée, je n’ai pas beaucoup de temps en ce moment pour alimenter ce blog.

Voici donc trois photos du dernier stage de cuisine :

Je regrette de ne pas avoir pu y participer ! Je me suis laissée dire que les recettes étaient excellentes… Comme à chaque fois
Merci Anamay !

Prochain stage au mois de juin !

Pour les heureux possesseurs de smartphones ou de tablettes : Philippe propose cette liste d’applications pour apprendre le chinois. Les références sont celles de l’Apple Store pour iPad, mais comme il l’explique il y a certainement des équivalents sous Android…

A toute fin utile donc, voici la liste :
cliquez ici pour télécharger le fichier (format pdf)

Les membres de l’association se sont rassemblés avec leur famille dimanche 22 janvier afin de fêter le passage de l’année du lapin à l’année du dragon autour d’un bon repas.
Avec le cocktail préparé par Fan Qi, le porc au caramel d’Anamay et tous les desserts que chacun avait apportés, nous nous sommes régalés ! Il y avait des jeux, une chanson en chinois préparée par les élèves du cours de langue et bien sûr, quelques pétards !

Voici quelques photos, les membres de l’associations peuvent consulter la galerie complète ici.

Date : samedi 03 mars 2012
Salle : centre social de Ker Uhel (29 boulevard d’Armor 22300 Lannion)
Horaires : de 10h30 à 17h00

Liste des plats :

• Poisson aux mangues vertes
• Travers de porc à l’ail
• Crudités de Printemps
• Nem
• Gâteau à la banane

Fiche d’inscription : Télécharger au format PDF

N’hésitez pas à nous contacter afin de savoir si il reste des places !

Je vous souhaite une merveilleuse année 2012, qu’elle soit magique et pleine de découvertes !

A peine remis des fêtes de fin d’année, voilà qu’il faut se préparer à remettre le couvert… En effet, le nouvel an chinois arrive tôt cette année : l’année du Lapin se termine le 22 janvier 2012 pour laisser place à celle du Dragon.

L’association Une Fenêtre Sur La Chine fêtera l’évènement dimanche 22 janvier midi à l’ancienne école de Beg Leguer (membres uniquement).

Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription.

Merci de nous indiquez si vous participerez rapidement (en précisant le nombre de personnes), idéalement par retour de mail.
Les inscriptions sont à remettre à Qi et Anamay au moment des cours avant le 15 janvier (date limite d’inscription).

Le stage de cuisine du WE dernier a rassemblé 7 participants.

Voici les photos des plats réalisés :

Tous les cours de cuisine de février 2012 seront remplacés par le mois de mars 2012.

• Vendredi 02/03/2012 pour “GP2.4″
• Mardi 06/03/2012 pour “GP1.4″
• Mardi 13/03/2012 pour “Cours 3″

Voici le nouveau calendrier : Télécharger au format PDF